1 00:00:08,500 --> 00:00:09,250 [τα πλήκτρα χτυπούν] 2 00:00:12,041 --> 00:00:14,792 Εντάξει, ποια είναι η παράσταση; Ας πετάξουμε τα πράγματα. 3 00:00:14,792 --> 00:00:17,000 - Κι αν είμαι πρόεδρος; - Ποιου πλανήτη; 4 00:00:17,000 --> 00:00:18,500 Θα το πάμε αργά. 5 00:00:18,500 --> 00:00:22,500 θα το πάρω όπως θέλεις 6 00:00:22,500 --> 00:00:23,834 να μου το δώσεις. 7 00:00:23,834 --> 00:00:25,875 [Beverly] Εσύ και ο Merc; 8 00:00:25,875 --> 00:00:26,834 Μάλιστα... 9 00:00:26,834 --> 00:00:29,000 [λαχανίσματα] Τι είναι αυτό; 10 00:00:29,000 --> 00:00:30,709 Δεν ξέρω τι Θα της το πω. 11 00:00:30,709 --> 00:00:31,500 Δεν θα της πεις τίποτα. 12 00:00:31,500 --> 00:00:33,166 Αυτό είναι τι θα της πεις. 13 00:00:33,166 --> 00:00:34,583 Υπάρχει λόγος "αγκάλιασε τον αγγελιοφόρο" 14 00:00:34,583 --> 00:00:36,333 δεν είναι έκφραση. 15 00:00:37,959 --> 00:00:39,417 Είσαι καλά; 16 00:00:39,417 --> 00:00:40,792 Α-χα. 17 00:00:43,917 --> 00:00:46,667 [τα πλήκτρα χτυπούν] 18 00:00:46,667 --> 00:00:47,792 [φωνές γραφομηχανής] 19 00:00:48,792 --> 00:00:51,917 [ψυχαγωγία του ανέμου] 20 00:00:57,583 --> 00:00:59,583 ♪ ιδιόμορφη μουσική ♪ 21 00:00:59,583 --> 00:01:05,458 ♪♪♪ 22 00:01:24,041 --> 00:01:27,125 [πυροβολισμός] 23 00:01:31,834 --> 00:01:34,750 ♪ ιδιόμορφη μουσική ♪ 24 00:01:34,750 --> 00:01:35,709 Γεια σου. 25 00:01:35,709 --> 00:01:37,291 Ω, αυτό είναι τόσο ωραίο. 26 00:01:37,291 --> 00:01:39,250 Δεν μπορώ να θυμηθώ την τελευταία φορά που ήμασταν εδώ. 27 00:01:39,250 --> 00:01:41,709 Ή την τελευταία φορά που σε είδα με μεγάλα κοριτσίστικα παπούτσια. 28 00:01:41,709 --> 00:01:44,375 Ω, ξέρω. 29 00:01:44,375 --> 00:01:45,542 Τα πόδια μου ήταν σαν, 30 00:01:45,542 --> 00:01:47,625 «Καλούμε απόψε ή τι;" 31 00:01:49,959 --> 00:01:52,083 Παρεμπιπτόντως, αυτό είναι για μένα. 32 00:01:52,083 --> 00:01:53,458 - Ω, όχι, όχι, όχι. - Ναι, ναι. 33 00:01:53,458 --> 00:01:55,375 Θέλω να το κάνω αυτό. 34 00:01:55,375 --> 00:01:56,959 Είναι το μεσημεριανό μου ευχαριστήριο. 35 00:01:56,959 --> 00:01:58,166 Για; 36 00:01:58,166 --> 00:01:59,083 Για να είσαι καταπληκτικός φίλος. 37 00:01:59,083 --> 00:02:02,083 Λοιπόν, δεν ξέρω πόσο καταπληκτικό... 38 00:02:02,083 --> 00:02:04,083 Μαλακίες. 39 00:02:04,083 --> 00:02:06,667 Δεν θα μπορούσα να έχω πάρει μέσα από αυτό χωρίς εσένα. 40 00:02:06,667 --> 00:02:07,417 Και το Prozac. 41 00:02:07,417 --> 00:02:09,375 - Και το Prozac. - Και χόρτο. 42 00:02:09,375 --> 00:02:10,417 Λοιπόν, σίγουρα, αλλά... 43 00:02:10,417 --> 00:02:11,959 Δεν μπορώ να πάρω χόρτο για μεσημεριανό γεύμα. 44 00:02:11,959 --> 00:02:13,792 Είμαι σίγουρος αν πήγαμε μέσα από το πορτοφόλι σου, 45 00:02:13,792 --> 00:02:15,000 θα διαπιστώσαμε ότι αυτό δεν είναι αλήθεια. 46 00:02:15,000 --> 00:02:17,959 κι εγώ έχω λίγο από... 47 00:02:17,959 --> 00:02:18,792 - Γεια. - Γεια. 48 00:02:18,792 --> 00:02:20,375 Είμαι ο AJ. 49 00:02:20,375 --> 00:02:21,417 - Θα είμαι ο σερβιτόρος σου σήμερα. - Ναι, γεια, AJ. 50 00:02:21,417 --> 00:02:23,041 - Μπορείς να μας δώσεις ένα λεπτό; - Απολύτως. 51 00:02:23,041 --> 00:02:25,458 - Όποτε είσαι έτοιμος. - Ευχαριστώ. 52 00:02:25,458 --> 00:02:27,500 [γέλια] 53 00:02:27,500 --> 00:02:29,834 έχω και εγώ λίγα νέα. 54 00:02:29,834 --> 00:02:31,709 - Χώρισες με τον Μερκ. - Τι; Όχι. 55 00:02:33,000 --> 00:02:34,125 Εντάξει, πήγαινε. 56 00:02:34,125 --> 00:02:37,667 Στην πραγματικότητα, αυτό το κομμάτι πάει περίφημα. 57 00:02:37,667 --> 00:02:39,709 Μεγάλος. 58 00:02:39,709 --> 00:02:40,417 Μπορεί να είμαι έγκυος. 59 00:02:43,750 --> 00:02:47,291 Θεέ μου, είναι τόσο περίεργο να το ακούσω δυνατά. 60 00:02:48,500 --> 00:02:49,000 Δεν το έχω πει ακόμα στον Merc. 61 00:02:49,000 --> 00:02:51,458 Είσαι ο πρώτος. 62 00:02:51,458 --> 00:02:52,583 Ούτε η συρρίκνωση μου. 63 00:02:52,583 --> 00:02:53,333 Μάλλον θα έπρεπε να είναι κλειστός. 64 00:02:55,959 --> 00:02:57,917 Το θέμα είναι, νομίζω... 65 00:02:57,917 --> 00:03:00,250 Εντάξει, μην φρικάρεις. 66 00:03:01,667 --> 00:03:03,792 Νομίζω ότι θέλω να το κρατήσω. 67 00:03:03,792 --> 00:03:04,875 Μίλα οπωσδήποτε με τον συρρικνωτή σου. 68 00:03:04,875 --> 00:03:06,166 Ξέρω, ξέρω. 69 00:03:06,166 --> 00:03:07,000 Πάντα έλεγα Ποτέ δεν ήθελα ένα, 70 00:03:07,000 --> 00:03:10,750 αλλά τώρα σκέφτομαι... 71 00:03:11,667 --> 00:03:12,959 Γιατί όχι; 72 00:03:12,959 --> 00:03:14,500 Ξέρεις; 73 00:03:14,500 --> 00:03:17,166 Δηλαδή είμαι σχεδόν 37. 74 00:03:17,166 --> 00:03:18,709 - Είμαι 39. - Μμ-μμ. 75 00:03:18,709 --> 00:03:22,333 Και ο Merc και εγώ είμαστε μέσα τόσο καλό μέρος. 76 00:03:22,333 --> 00:03:23,625 Καλά. 77 00:03:23,625 --> 00:03:27,583 Είναι σαν να ήταν αυτό είδος προορισμένου να είναι. 78 00:03:29,041 --> 00:03:33,583 Επιτρέψτε μου να παίξω ο συνήγορος του διαβόλου εδώ; 79 00:03:34,375 --> 00:03:36,917 Η Merc βιδώνει Πρωί Ράντολφ. 80 00:03:36,917 --> 00:03:38,041 Τι; 81 00:03:38,041 --> 00:03:38,959 Και αρραβωνιάστηκαν. 82 00:03:38,959 --> 00:03:39,834 λυπάμαι. 83 00:03:39,834 --> 00:03:42,792 Ωχ, αυτό... 84 00:03:42,792 --> 00:03:44,291 Αυτό δεν είναι δυνατό. 85 00:03:44,291 --> 00:03:45,375 Όχι ακόμα, AJ. 86 00:03:48,750 --> 00:03:51,750 Μίλησα μαζί της. 87 00:03:51,750 --> 00:03:53,250 Είδα το δαχτυλίδι. 88 00:03:53,250 --> 00:03:55,125 Υπάρχει δαχτυλίδι; 89 00:03:55,125 --> 00:03:56,667 λυπάμαι. 90 00:03:57,375 --> 00:03:59,875 - Είναι μεγάλο; - Έχει σημασία; 91 00:03:59,875 --> 00:04:00,792 - Πόσο μεγάλο; - Μην το κάνεις αυτό στον εαυτό σου. 92 00:04:00,792 --> 00:04:01,625 Πόσο μεγάλο; 93 00:04:01,625 --> 00:04:03,917 Όπως... 94 00:04:03,917 --> 00:04:05,625 Δηλαδή, Η Mariah Carey μεγάλη. 95 00:04:05,625 --> 00:04:07,834 - Εντάξει, όχι τόσο μεγάλο, αλλά... - Ιησού, αυτό είναι ακόμα μεγάλο! 96 00:04:07,834 --> 00:04:09,709 Δεν ξέρω. 97 00:04:09,709 --> 00:04:10,750 Μου φαινόταν μεγάλο, 98 00:04:10,750 --> 00:04:13,625 και αυτό... άστραψε πολύ. 99 00:04:16,542 --> 00:04:18,333 λυπάμαι πολύ. 100 00:04:24,750 --> 00:04:26,083 Πόση ώρα; 101 00:04:26,083 --> 00:04:27,208 Έχουν αρραβωνιαστεί; 102 00:04:27,208 --> 00:04:28,792 Πόσο καιρό ξέρεις; 103 00:04:29,750 --> 00:04:31,917 Όχι πολύ. 104 00:04:31,917 --> 00:04:33,000 Πόση ώρα; 105 00:04:33,000 --> 00:04:36,709 Ε, χμ... 106 00:04:36,709 --> 00:04:38,250 Μια βδομάδα. 107 00:04:38,250 --> 00:04:41,083 Μια εβδομάδα; 108 00:04:41,083 --> 00:04:43,000 Ξέρεις μια εβδομάδα; 109 00:04:43,000 --> 00:04:44,625 Ήθελα να σου πω. 110 00:04:44,625 --> 00:04:46,333 Ένιωσα τόσο απαίσια. 111 00:04:46,333 --> 00:04:47,417 Ωχ. 112 00:04:47,417 --> 00:04:50,250 - Σοβαρά, AJ. - Έλα, AJ. 113 00:04:50,875 --> 00:04:51,834 Ματιά. 114 00:04:51,834 --> 00:04:54,166 το καταλαβαίνω. 115 00:04:54,166 --> 00:04:56,792 Αλλά είναι Merc ποιος είναι ο κακός εδώ. 116 00:04:56,792 --> 00:04:58,792 Μη με θυμώνεις. Να είσαι θυμωμένος μαζί του. 117 00:04:58,792 --> 00:05:00,458 Νομίζω... ναι... 118 00:05:00,458 --> 00:05:04,250 Νομίζω ότι υπάρχει αρκετός τρελός και για τους δυο σας. 119 00:05:04,250 --> 00:05:06,583 Λοιπόν, να είσαι πιο έξαλλος μαζί του. 120 00:05:06,583 --> 00:05:07,458 Μια εβδομάδα; 121 00:05:09,583 --> 00:05:10,792 Λοιπόν, μην... 122 00:05:10,792 --> 00:05:11,583 Ξέρεις, αν είσαι ποτέ 123 00:05:11,583 --> 00:05:13,834 απλά κάθομαι τριγύρω, σκέφτομαι, 124 00:05:13,834 --> 00:05:16,083 «Ποια είναι τα πιο σκληρά πράγματα που δεν έπρεπε να κάνω ποτέ;» 125 00:05:16,083 --> 00:05:17,458 Εκτός λίστας. 126 00:05:20,250 --> 00:05:21,959 Ιησού, AJ! 127 00:05:21,959 --> 00:05:26,959 ♪♪♪ 128 00:05:26,959 --> 00:05:28,458 [Σον] Σωστά. 129 00:05:28,458 --> 00:05:30,208 Υπάρχει κάτι έχουμε μιλήσει μέχρι τώρα 130 00:05:30,208 --> 00:05:31,000 που πραγματικά μας αρέσει; 131 00:05:31,000 --> 00:05:32,125 Κάτι που αξίζει να επιδιώξουμε; 132 00:05:32,125 --> 00:05:33,625 Μου αρέσουν ακόμα οι Πόρνες. 133 00:05:35,000 --> 00:05:36,750 Το Netflix το κάνει λοιπόν. Και λοιπόν; 134 00:05:36,750 --> 00:05:40,000 Ήταν δύο Καπότες. Δύο Steve Jobs. 135 00:05:40,000 --> 00:05:42,834 Αλήθεια συγκρίνεις Τρούμαν Καπότε και Στιβ Τζομπς 136 00:05:42,834 --> 00:05:44,375 στις Πόρνες; 137 00:05:44,375 --> 00:05:45,667 Όχι, έχεις δίκιο. 138 00:05:45,667 --> 00:05:46,333 Θα έβλεπα το Whores. 139 00:05:46,333 --> 00:05:48,875 Το κάνουν ήδη. 140 00:05:48,875 --> 00:05:51,250 Γαμημένο το Netflix. 141 00:05:51,250 --> 00:05:52,458 Είναι απλά τρελό να επενδύεις 142 00:05:52,458 --> 00:05:53,834 όλο τον χρόνο μας σε μια παράσταση 143 00:05:53,834 --> 00:05:54,667 αυτό ήδη γίνεται. 144 00:05:54,667 --> 00:05:56,625 Ναι, ναι. 145 00:05:56,625 --> 00:05:57,333 [αναστεναγμοί] 146 00:05:57,333 --> 00:06:00,375 Απλώς μου αρέσουν τόσο πολύ οι Πόρνες. 147 00:06:01,250 --> 00:06:04,375 [το τηλέφωνο χτυπάει] 148 00:06:06,166 --> 00:06:07,375 Η κοπέλα του πατέρα μου. 149 00:06:07,375 --> 00:06:09,083 Απλά αγνοήστε το. 150 00:06:09,083 --> 00:06:10,667 Εντάξει, λοιπόν... 151 00:06:10,667 --> 00:06:11,667 Ίσως είναι σημαντικό. 152 00:06:12,792 --> 00:06:15,709 Πόνος στον κώλο. Yo. 153 00:06:15,709 --> 00:06:18,041 [Λίντα] Λοιπόν, κάθομαι μέσα η κουζίνα με τον πατέρα σου, 154 00:06:18,041 --> 00:06:19,125 και του λέω, «Θες μεσημεριανό; 155 00:06:19,125 --> 00:06:21,208 Έχω αυγοσαλάτα. 156 00:06:21,208 --> 00:06:22,333 Έχω τονοσαλάτα». 157 00:06:22,333 --> 00:06:23,375 Και λέει, 158 00:06:23,375 --> 00:06:25,834 «Δεν μου αρέσει η τονοσαλάτα σου». 159 00:06:25,834 --> 00:06:27,792 Πάω λοιπόν, «Από πότε; 160 00:06:27,792 --> 00:06:29,041 Λατρεύεις την τονοσαλάτα μου». 161 00:06:29,041 --> 00:06:29,792 Και λέει, 162 00:06:29,792 --> 00:06:31,500 «Όχι από τότε που άρχισες να χρησιμοποιείς 163 00:06:31,500 --> 00:06:33,375 εκείνη τη σκασμένη ελαφριά μαγιονέζα». 164 00:06:33,375 --> 00:06:34,959 - Λίντα-- - Άσε με να τελειώσω. 165 00:06:34,959 --> 00:06:36,542 Λέει λοιπόν, «Δεν το τρώω 166 00:06:36,542 --> 00:06:37,959 με αυτά τα χάλια». 167 00:06:37,959 --> 00:06:38,667 Μπαίνουμε λοιπόν στο αυτοκίνητο, 168 00:06:38,667 --> 00:06:40,125 πηγαίνουμε στον στόχο-- 169 00:06:40,125 --> 00:06:41,125 - Λίντα! - Τι; 170 00:06:41,125 --> 00:06:43,542 Υπάρχει νόημα σε αυτό; 171 00:06:43,542 --> 00:06:45,333 Είναι νεκρός. 172 00:06:46,792 --> 00:06:49,041 - Τι; - Είναι νεκρός. 173 00:06:49,041 --> 00:06:51,291 - Αγαπητέ Κύριε. - Ω, Θεέ μου. 174 00:06:51,291 --> 00:06:54,709 - Περίμενε, πέθανε ο πατέρας μου; - Νεκρός. 175 00:06:54,709 --> 00:06:56,333 Λοιπόν, μαζεύει ένα βάζο μαγιονέζα. 176 00:06:56,333 --> 00:06:58,375 Ένας από αυτούς τους ανόητους μεγάλους. 177 00:06:58,375 --> 00:07:00,709 Ακόμα κι αν ζούσε, θα ήταν νεκρός 178 00:07:00,709 --> 00:07:01,500 από την ώρα τελειώσαμε αυτό το πράγμα. 179 00:07:01,500 --> 00:07:03,917 Και ξαφνικά, πάει... 180 00:07:03,917 --> 00:07:04,917 [κάνει φλεγματικό ήχο] 181 00:07:04,917 --> 00:07:07,959 Το βάζο πέφτει. Παντού έχει μαγιονέζα. 182 00:07:07,959 --> 00:07:10,417 Απλώς πέφτει, και σκέφτομαι, 183 00:07:10,417 --> 00:07:12,041 «Τώρα θα το κάνουμε πρέπει να πληρώσει για αυτό». 184 00:07:13,917 --> 00:07:16,250 - Νεκρός; - [Λίντα] Ναι! Νεκρός! 185 00:07:16,250 --> 00:07:18,083 Γιατί είναι τόσο δύσκολο αυτό; 186 00:07:18,083 --> 00:07:19,583 - Λοιπόν πού είναι τώρα; - Δεν ξέρω. 187 00:07:19,583 --> 00:07:22,333 Ήρθαν οι άνθρωποι του ασθενοφόρου και τον πήρε μακριά. 188 00:07:22,333 --> 00:07:23,917 - Πού; - Πώς ξέρω; 189 00:07:23,917 --> 00:07:26,834 - Μόλις τον πήραν. - Ιησούς Χριστός. 190 00:07:26,834 --> 00:07:29,000 [Λίντα] Α, και το καλύτερο είναι, 191 00:07:29,000 --> 00:07:30,542 Έχω κολλήσει εδώ τώρα. 192 00:07:30,542 --> 00:07:32,208 Τι; 193 00:07:32,208 --> 00:07:33,917 Ναι, τα κλειδιά του αυτοκινήτου ήταν στην τσέπη του. 194 00:07:33,917 --> 00:07:35,834 [Λίντα] Λοιπόν τώρα είναι νεκρός, 195 00:07:35,834 --> 00:07:38,458 και στέκομαι εδώ στο Target σαν τσαμπουκά. 196 00:07:38,458 --> 00:07:40,583 Τι -- έτσι έκαναν πες τι κάνουμε τώρα; 197 00:07:40,583 --> 00:07:43,875 Αυτό που κάνουμε τώρα είναι έλα να με πάρεις! 198 00:07:43,875 --> 00:07:44,792 Δεν έρχομαι να σε πάρω. 199 00:07:44,792 --> 00:07:47,208 Πρέπει να βρω το σώμα του. Καλέστε ένα ταξί. 200 00:07:47,208 --> 00:07:48,500 Δεν μπορώ να καλέσω ταξί. 201 00:07:48,500 --> 00:07:50,250 Είχε τα λεφτά. δεν έχω λεφτά. 202 00:07:50,250 --> 00:07:51,458 Ποιος είσαι; Η βασίλισσα; 203 00:07:51,458 --> 00:07:53,458 Πώς φεύγεις το σπίτι χωρίς λεφτά; 204 00:07:53,458 --> 00:07:55,750 Την επόμενη φορά, Θα θυμηθώ να φέρω το πορτοφόλι μου 205 00:07:55,750 --> 00:07:57,458 σε περίπτωση που ο άντρας μου πέσει νεκρός 206 00:07:57,458 --> 00:07:59,959 και με αφήνει εγκλωβισμένος στο Target. 207 00:07:59,959 --> 00:08:00,625 Δεν είναι ο άντρας σου. 208 00:08:00,625 --> 00:08:02,625 Ω, πήγαινε να γαμηθείς, εντάξει; 209 00:08:02,625 --> 00:08:03,959 Απλά πήγαινε να γαμηθείς. 210 00:08:03,959 --> 00:08:05,959 Αυτό είναι το χειρότερο μέρα της ζωής μου! 211 00:08:05,959 --> 00:08:07,917 Ναι. Ναι. 212 00:08:07,917 --> 00:08:09,792 Θα προσπαθήσω να τον εντοπίσω. Εμμένω. 213 00:08:09,792 --> 00:08:11,041 Πείτε της Uber. 214 00:08:11,041 --> 00:08:13,417 - Πρέπει να το κάνω αυτό. - Φυσικά. 215 00:08:14,291 --> 00:08:15,959 Γεια σας, κυρία LeBlanc-- 216 00:08:15,959 --> 00:08:16,667 Δεν είναι η κυρία Λεμπλάν. 217 00:08:16,667 --> 00:08:18,583 Πες του να πάει να γαμηθεί. 218 00:08:18,583 --> 00:08:19,166 Όσο πιο συχνά μπορώ. 219 00:08:19,166 --> 00:08:21,333 [Λίντα] Ποιος είναι αυτός; 220 00:08:21,333 --> 00:08:22,500 Στην πραγματικότητα, έχουμε γνωριστεί. 221 00:08:22,500 --> 00:08:24,667 Αυτή είναι η Μπέβερλι Λίνκολν. 222 00:08:24,667 --> 00:08:26,000 Αυτή με τα μαλλιά; 223 00:08:26,000 --> 00:08:28,375 Θα μπορούσε σίγουρα να είμαι εγώ. 224 00:08:28,375 --> 00:08:30,333 [Λίντα] Τι θέλεις; 225 00:08:30,333 --> 00:08:32,083 Μας ρώτησε ο Ματ για να σε βοηθήσει να φτάσεις στο σπίτι. 226 00:08:32,083 --> 00:08:33,917 Που είσαι; 227 00:08:35,166 --> 00:08:36,667 Στα καρυκεύματα. 228 00:08:38,000 --> 00:08:39,917 Όχι, εννοώ, πού είναι βρίσκεται το κατάστημα; 229 00:08:39,917 --> 00:08:41,667 Πρέπει να τους δώσουμε τις συντεταγμένες. 230 00:08:41,667 --> 00:08:44,625 Α, σε θυμάμαι τώρα. 231 00:08:44,625 --> 00:08:47,333 [Linda] Είμαι στο Target. 232 00:08:47,333 --> 00:08:48,709 Εντάξει, ποιος στόχος; 233 00:08:48,709 --> 00:08:50,041 [Linda] La Cienega. 234 00:08:50,041 --> 00:08:51,667 Ο στόχος στη La Cienega. 235 00:08:51,667 --> 00:08:52,583 την άκουσα. 236 00:08:52,583 --> 00:08:55,333 Εντάξει, πήγαινε περίμενε μπροστά από το κατάστημα. 237 00:08:55,333 --> 00:08:57,333 - Θα σου φέρουμε Uber. - Τι; 238 00:08:57,333 --> 00:08:59,000 - Ένα Uber. - Ένα Ubah; 239 00:08:59,000 --> 00:09:00,542 - Ένα Uber. - Ένα Ubah; 240 00:09:00,542 --> 00:09:03,625 [Λίντα] Πες το χωρίς την προφορά. 241 00:09:03,625 --> 00:09:06,625 - [Αμερικανική προφορά] Uber. - [Λίντα] Ω, Ιησού. 242 00:09:06,625 --> 00:09:08,792 Θα γυρίσω πας στον Σον. 243 00:09:08,792 --> 00:09:10,250 Μπορεί να σας δώσει τις λεπτομέρειες. 244 00:09:10,250 --> 00:09:12,375 Γεια σας, κυρία LeBlanc. 245 00:09:12,375 --> 00:09:14,208 Δεν είναι η κυρία Λεμπλάν! 246 00:09:14,208 --> 00:09:15,333 [Linda] Γάμησέ σε! 247 00:09:15,333 --> 00:09:17,208 Το όνομα του οδηγού σας είναι Amjad. 248 00:09:17,208 --> 00:09:19,709 - Τι; - Αμτζάντ. 249 00:09:19,709 --> 00:09:20,917 - Αμτζάντ; - Αμτζάντ. 250 00:09:20,917 --> 00:09:24,208 - Αυτός είναι ένας άνθρωπος; - Θα είναι εκεί σε έξι λεπτά. 251 00:09:24,208 --> 00:09:25,917 - Πώς το ξέρεις; - Είναι στο τηλέφωνό μου. 252 00:09:25,917 --> 00:09:28,458 - Είμαι στο τηλέφωνό σου. - Έχω άλλο τηλέφωνο. 253 00:09:28,458 --> 00:09:30,000 Ποιος έχει δύο τηλέφωνα; 254 00:09:30,000 --> 00:09:31,583 Όχι, εγώ... μην... 255 00:09:31,583 --> 00:09:34,500 Το θέμα είναι ο οδηγός σας Uber, Amjad-- 256 00:09:34,500 --> 00:09:35,667 Ubah. Amjad. 257 00:09:35,667 --> 00:09:36,959 [Λίντα] Απλά βάλε τον Ματ. 258 00:09:36,959 --> 00:09:38,458 Απλά βάλε τον ξανά! 259 00:09:38,458 --> 00:09:39,333 Εμμένω. 260 00:09:41,417 --> 00:09:42,750 Εντάξει, βρήκα το πτώμα. 261 00:09:42,750 --> 00:09:45,583 Τώρα πρέπει να κάνω μια κηδεία σπίτι να πάω να το παραλάβω. 262 00:09:45,583 --> 00:09:47,166 Αυτή επιμένει στο να σου μιλήσω. 263 00:09:47,166 --> 00:09:48,834 Δεν φαίνεται για να κατανοήσουμε την Uber, 264 00:09:48,834 --> 00:09:50,458 και έχει προβλήματα με τον οδηγό της Amjad. 265 00:09:50,458 --> 00:09:52,250 Είναι ξεκάθαρα ταραγμένη. 266 00:09:52,250 --> 00:09:54,458 Άσε με να το χειριστώ. 267 00:09:54,458 --> 00:09:55,083 Λίντα. 268 00:09:55,083 --> 00:09:56,917 Πάρτε το γαμημένο Uber. 269 00:09:56,917 --> 00:09:56,959 Γινώμενος. 270 00:10:01,083 --> 00:10:02,125 λυπάμαι πολύ. 271 00:10:02,125 --> 00:10:03,750 Ναι, πονάει. 272 00:10:03,750 --> 00:10:05,208 Όχι, για τον πατέρα σου. 273 00:10:05,208 --> 00:10:08,291 Ω. Οτι. 274 00:10:08,291 --> 00:10:08,834 Λοιπόν, τι θα κάνεις; 275 00:10:10,959 --> 00:10:15,709 Λοιπόν, θα ξεφύγουμε από τα μαλλιά σου και σε αφήνω να ασχοληθείς με αυτό. 276 00:10:15,709 --> 00:10:18,000 Όχι, όχι, όχι. Διαμονή. Χρειάζομαι μόνο ένα δευτερόλεπτο. 277 00:10:18,000 --> 00:10:19,583 Μετά μπορούμε να επιστρέψουμε στη δουλειά. 278 00:10:20,500 --> 00:10:22,583 [Βοηθός] Matt LeBlanc σε ένα. 279 00:10:22,583 --> 00:10:23,709 Γεια, μπουμπούκι. Τι συμβαίνει; 280 00:10:23,709 --> 00:10:24,750 [Ματ] Γεια, ε... 281 00:10:24,750 --> 00:10:26,500 Ο πατέρας μου μόλις πέθανε. 282 00:10:26,500 --> 00:10:29,250 - Ωχ, όχι. - Έπεσε νεκρός στο Target. 283 00:10:29,250 --> 00:10:31,792 Ω! Ιησού, αυτό είναι λυπηρό σε τόσα πολλά επίπεδα. 284 00:10:31,792 --> 00:10:32,875 [Ματ] Λοιπόν εγώ, ε, 285 00:10:32,875 --> 00:10:35,125 Χρειάζομαι ένα γραφείο τελετών για να πάω και σηκώστε το σώμα. 286 00:10:35,125 --> 00:10:36,750 - Μπορείς... - [Ρότζερ] Είμαι σε αυτό. 287 00:10:36,750 --> 00:10:37,959 Στείλε μου τις πληροφορίες, και αν υπάρχει 288 00:10:37,959 --> 00:10:39,125 οτιδήποτε άλλο μπορώ... 289 00:10:39,125 --> 00:10:40,750 Ναι, πάρε μου ένα franchise της Marvel. 290 00:10:40,750 --> 00:10:42,208 [γέλια] Ένα πράγμα τη φορά. 291 00:10:42,208 --> 00:10:44,208 [χλευάζει] 292 00:10:44,208 --> 00:10:46,458 Εντάξει, πού ήμασταν; 293 00:10:46,458 --> 00:10:48,792 Είσαι σίγουρος είσαι έτοιμος για αυτό; 294 00:10:48,792 --> 00:10:50,250 Σίγουρα, ναι, γιατί όχι; 295 00:10:50,250 --> 00:10:52,959 Λοιπόν, λυπάμαι, αλλά μόλις έχασες τον πατέρα σου. 296 00:10:52,959 --> 00:10:55,750 Πρέπει να νιώθεις... κάτι. 297 00:10:55,750 --> 00:10:56,375 Νιώθω πράγματα. 298 00:10:56,375 --> 00:10:58,583 Νιώθω ενοχλημένος... 299 00:10:58,583 --> 00:11:00,750 ότι πρέπει χειριστείτε αυτό το χάλι. 300 00:11:00,750 --> 00:11:02,125 Νιώθω ανακούφιση... 301 00:11:02,125 --> 00:11:03,959 εκείνη η ανόητη Λίντα εκτός τηλεφώνου. 302 00:11:03,959 --> 00:11:05,625 Νιώθω θυμωμένος... 303 00:11:05,625 --> 00:11:05,834 στο Netflix. 304 00:11:08,000 --> 00:11:09,375 Και είμαι επίσης λίγο πεινασμένος. 305 00:11:09,375 --> 00:11:10,000 Μάλλον όλα αυτά συζήτηση για μαγιονέζα. 306 00:11:10,000 --> 00:11:11,667 Θέλει κανείς ένα σάντουιτς; 307 00:11:11,667 --> 00:11:14,000 Δεν τρως πραγματικά μαγιονέζα τώρα; 308 00:11:14,000 --> 00:11:16,166 Ναι. 309 00:11:16,166 --> 00:11:19,125 Θα κοιτάξω τον θάνατο στο πρόσωπο... 310 00:11:19,125 --> 00:11:21,125 και μετά θα το κάνω αλείψτε το σε σιτάρι ολικής αλέσεως 311 00:11:21,125 --> 00:11:21,625 με λίγη γαλοπούλα και ελβετικά. 312 00:11:21,625 --> 00:11:24,083 [τα πλήκτρα χτυπούν] 313 00:11:24,083 --> 00:11:26,166 Έχω να πω, μέχρι στιγμής σήμερα, 314 00:11:26,166 --> 00:11:27,417 αυτό είναι το καλύτερο ιδέα που είχατε. 315 00:11:27,417 --> 00:11:30,291 Είναι η μαγιονέζα. 316 00:11:32,667 --> 00:11:33,959 ας πούμε 317 00:11:33,959 --> 00:11:36,500 θα μπορούσατε να ενεργοποιήσετε την τηλεόρασή σας τώρα 318 00:11:36,500 --> 00:11:37,959 και προσέξτε οτιδήποτε ήθελες. 319 00:11:37,959 --> 00:11:39,500 Τι θα ήταν; 320 00:11:39,500 --> 00:11:40,375 - Και δεν μπορεί να είναι Πόρνες. - Ω. 321 00:11:40,375 --> 00:11:43,250 Οτιδήποτε. 322 00:11:45,834 --> 00:11:48,667 - Χμμ. - Τι; 323 00:11:48,667 --> 00:11:50,375 Μάλλον θα έπρεπε φώναξε τη μητέρα μου. 324 00:11:50,375 --> 00:11:51,750 Πραγματικά; Τώρα; Όταν είμαστε σε ρολό; 325 00:11:51,750 --> 00:11:54,583 Ναι, καλά, Θα έπρεπε να την ενημερώσω. 326 00:11:54,583 --> 00:11:56,208 Τεχνικά, είναι ακόμα παντρεμένοι. 327 00:11:56,208 --> 00:11:57,583 - Πλάκα κάνεις. - Όχι. 328 00:11:57,583 --> 00:11:59,375 40 χρόνια δεν θα το έκανε δώσε του διαζύγιο. 329 00:11:59,375 --> 00:12:02,750 Ήταν όλα σχετικά «μέχρι ο θάνατος να μας χωρίσει». 330 00:12:02,750 --> 00:12:03,542 Οπότε σήμερα είναι αρκετά η ανταμοιβή. 331 00:12:03,542 --> 00:12:07,041 Μόλις δύο δευτερόλεπτα. Συνεχίζω. 332 00:12:07,041 --> 00:12:09,917 [το τηλέφωνο χτυπάει] 333 00:12:14,709 --> 00:12:16,417 - Γεια; - Μαμά; 334 00:12:16,417 --> 00:12:17,291 - Γεια; - Μαμά; 335 00:12:17,291 --> 00:12:19,208 - Γεια; - Μαμά. 336 00:12:19,208 --> 00:12:20,375 Βάλτε τα ακουστικά σας μέσα. 337 00:12:20,375 --> 00:12:21,333 Βάλτε τα ακουστικά σας μέσα. 338 00:12:21,333 --> 00:12:25,166 Υπομονή, βάζω τα ακουστικά μου μέσα. 339 00:12:26,792 --> 00:12:27,834 [ανατροφοδότηση γκρινιάζει] 340 00:12:27,834 --> 00:12:28,625 Γεια σας; 341 00:12:28,625 --> 00:12:29,917 Μα. Ανατροφοδότηση. 342 00:12:29,917 --> 00:12:31,250 [Η κα. LeBlanc] Υπομονή. 343 00:12:31,250 --> 00:12:31,875 Δεν μπορώ να ακούσω. 344 00:12:31,875 --> 00:12:34,000 [Ματ] Σχόλια. Μαμά; 345 00:12:34,000 --> 00:12:35,750 Τα μισώ αυτά τα καταραμένα πράγματα. 346 00:12:35,750 --> 00:12:37,333 [Ματ] Μαμά; 347 00:12:39,333 --> 00:12:41,458 - Γεια; -Με ακούς τώρα; 348 00:12:41,458 --> 00:12:43,041 - Γεια; - Μαμά; 349 00:12:43,041 --> 00:12:45,834 - Το έβγαλα. - Βάλτο πίσω. 350 00:12:48,250 --> 00:12:50,583 [ανατροφοδότηση γκρίνια] 351 00:12:50,583 --> 00:12:51,750 Υπομονή. 352 00:12:51,750 --> 00:12:53,834 Χριστός. Προσαρμόστε το. 353 00:12:53,834 --> 00:12:53,959 Προσαρμόστε το! 354 00:12:56,917 --> 00:12:59,667 - Καλύτερα; - Ναι. Ναι, καλύτερα. 355 00:12:59,667 --> 00:13:00,500 Χα. 356 00:13:00,500 --> 00:13:02,375 Λοιπόν, τι νέο υπάρχει; 357 00:13:02,375 --> 00:13:03,959 Ο μπαμπάς είναι νεκρός. 358 00:13:06,583 --> 00:13:08,250 - [Κυρ. LeBlanc] Τι; - [Ματ] Είναι νεκρός. 359 00:13:08,250 --> 00:13:09,500 Τι; 360 00:13:09,500 --> 00:13:10,542 - [Ματ] Νεκρός. 361 00:13:10,542 --> 00:13:12,166 [Σον] Είναι τόσο κλειστός. 362 00:13:12,166 --> 00:13:14,458 Υποθέτεις ότι υπάρχει κάτι εκεί να κλείσει. 363 00:13:14,458 --> 00:13:15,500 Είδες τι αυτοί ήταν σαν μαζί. 364 00:13:15,500 --> 00:13:16,792 [αδιάκριτη συνομιλία] 365 00:13:16,792 --> 00:13:18,333 Όχι, ξέρω, αλλά είναι ο πατέρας του. 366 00:13:18,333 --> 00:13:20,417 [το τηλέφωνο χτυπάει] 367 00:13:20,417 --> 00:13:21,000 - Λίντα. - Γάμα. 368 00:13:21,000 --> 00:13:22,959 Δεν μπορώ να το κάνω. Δεν μπορώ. 369 00:13:22,959 --> 00:13:26,458 - Ήμουν τελευταία. - Ωχ. [απογοητευμένη εκπνοή] 370 00:13:26,458 --> 00:13:27,959 Μια χαρά, μια χαρά, μια χαρά. 371 00:13:27,959 --> 00:13:30,166 Αργκ! Γειά σου. 372 00:13:30,166 --> 00:13:31,875 Ποιο είναι το όνομά του ακόμα δεν είναι εδώ. 373 00:13:31,875 --> 00:13:35,417 Εμμένω. Αυτό είναι το τμήμα του Sean. 374 00:13:36,458 --> 00:13:37,625 Γεια σου, Λίντα. 375 00:13:37,625 --> 00:13:39,250 [Λίντα] Δεν είναι ακόμα εδώ. 376 00:13:39,250 --> 00:13:41,959 - Υπομονή, άσε με να ελέγξω. - Αρχίζω να λιώνω. 377 00:13:41,959 --> 00:13:43,667 - Λέει ότι πρέπει να είναι εκεί. - Λοιπόν, πες ότι δεν είναι. 378 00:13:43,667 --> 00:13:45,500 - Είναι σε ένα Kia. - ΙΚΕΑ; 379 00:13:45,500 --> 00:13:47,834 Στόχο σου είπα! 380 00:13:47,834 --> 00:13:51,750 - Στόχος! - Είναι σε ένα Kia. 381 00:13:51,750 --> 00:13:53,500 - Τι; - Ένα Kia. 382 00:13:53,500 --> 00:13:56,000 - Ένα Kia; - Ένα Kia. 383 00:13:56,000 --> 00:13:57,083 Ένα Kia; 384 00:13:57,083 --> 00:13:57,583 Εμμένω. Άσε με να του τηλεφωνήσω. 385 00:13:57,583 --> 00:13:59,166 Εδώ είναι η Μπέβερλι. 386 00:14:01,000 --> 00:14:01,375 Γεια σας και πάλι. 387 00:14:01,375 --> 00:14:04,333 Ουφ. 388 00:14:04,333 --> 00:14:06,083 Γεια σου, Amjad; 389 00:14:06,083 --> 00:14:08,792 Τι τύπος Kia είναι; 390 00:14:08,792 --> 00:14:10,959 Είναι ένα λευκό Kia Rio. 391 00:14:10,959 --> 00:14:12,792 Είναι ένα λευκό Kia Rio. 392 00:14:12,792 --> 00:14:15,250 - Ένα Κιάριο; - Όχι. 393 00:14:15,250 --> 00:14:19,333 Το μοντέλο της Kia είναι ένα Rio, 394 00:14:19,333 --> 00:14:20,750 και το χρώμα είναι λευκό. 395 00:14:20,750 --> 00:14:23,500 Βλέπεις ένα λευκό αυτοκίνητο; 396 00:14:23,500 --> 00:14:24,709 Ναι. 397 00:14:24,709 --> 00:14:26,250 στέκομαι ακριβώς δίπλα σε ένα. 398 00:14:26,250 --> 00:14:27,083 Της κουνήστε το χέρι. 399 00:14:28,917 --> 00:14:30,333 Αυτό είναι ένα Kia Rio; 400 00:14:30,333 --> 00:14:32,000 Ναι, αυτό είναι ένα Kia Rio, 401 00:14:32,000 --> 00:14:33,875 -και ο κύριος-- - [Λίντα] Ω, Ιησού. 402 00:14:33,875 --> 00:14:34,834 Δεν έχω κλειδί. 403 00:14:34,834 --> 00:14:36,542 Είχε τα κλειδιά στην τσέπη του. 404 00:14:36,542 --> 00:14:37,792 Δεν μπορώ να μπω στο σπίτι. 405 00:14:37,792 --> 00:14:40,166 Δεν είμαι σίγουρος τι να σου πω. 406 00:14:40,166 --> 00:14:41,959 Ο Θεός να το κάνει. Πες στον Matt ότι είμαι κλειδωμένος έξω. 407 00:14:41,959 --> 00:14:43,792 Χρειάζομαι το κλειδί του. 408 00:14:43,792 --> 00:14:45,041 Φοβάμαι ότι είναι επάνω με τη μητέρα του. 409 00:14:45,041 --> 00:14:47,834 - Είναι κλειδωμένη; - Δεν νομίζω. 410 00:14:47,834 --> 00:14:50,750 Τότε γάμησε την. Απλά φορέστε τον. 411 00:14:50,750 --> 00:14:52,542 Εμμένω. 412 00:14:52,542 --> 00:14:53,542 [Ματ] Απλώς σε ήθελα να ξέρεις. 413 00:14:53,542 --> 00:14:55,041 - [Λίντα] Δεν ξέρω. - Λυπάμαι πολύ. 414 00:14:55,041 --> 00:14:56,375 Είναι η Λίντα. 415 00:14:56,375 --> 00:14:57,500 [Η Λίντα μιλάει αδιάκριτα στο τηλέφωνο] 416 00:14:57,500 --> 00:14:58,917 Λέει ότι είναι κλειδωμένη και χρειάζεται το κλειδί σου. 417 00:14:58,917 --> 00:15:00,291 Δεν έχω κλειδί. 418 00:15:00,291 --> 00:15:01,208 [Λίντα] Πώς δεν έχεις κλειδί; 419 00:15:01,208 --> 00:15:02,750 Πώς δεν έχεις κλειδί; 420 00:15:02,750 --> 00:15:04,500 -Μένεις εκεί. - Θα ήθελες το τηλέφωνο; 421 00:15:04,500 --> 00:15:06,166 Όχι, φώναξε έναν γαμημένο κλειδαρά. 422 00:15:06,166 --> 00:15:07,625 Απολύτως. 423 00:15:07,625 --> 00:15:08,875 Μόνο βελτιώνεται. 424 00:15:08,875 --> 00:15:11,083 [Η κα. LeBlanc] Πάρτε ποιον κλειδαρά; 425 00:15:11,083 --> 00:15:11,375 Λίντα. 426 00:15:11,375 --> 00:15:12,375 ΠΟΥ; 427 00:15:12,375 --> 00:15:14,917 Λίντα. 428 00:15:14,917 --> 00:15:16,750 Δεν πιστεύω ότι ξέρω οποιονδήποτε με αυτό το όνομα. 429 00:15:16,750 --> 00:15:18,166 Εντάξει, μαμά. 430 00:15:18,166 --> 00:15:19,750 Ωχ, αυτή η πόρνη. 431 00:15:19,750 --> 00:15:22,083 Τέλος πάντων, αυτά είναι τα νέα. 432 00:15:22,083 --> 00:15:23,333 [Η κα. LeBlanc] Ουά, ουα, ουα, περίμενε, 433 00:15:23,333 --> 00:15:24,542 πώς επιστρέφει εδώ; 434 00:15:24,542 --> 00:15:25,250 - ΠΟΥ; - Ο πατέρας σου, που. 435 00:15:25,250 --> 00:15:26,834 - Για τι; - Η κηδεία του. 436 00:15:26,834 --> 00:15:29,834 - Τι κηδεία; - "Τι κηδεία;" 437 00:15:29,834 --> 00:15:33,041 Μετά από όλα αυτός ο μαλάκας έκανε; 438 00:15:33,041 --> 00:15:34,583 Είναι ακόμα ο άντρας μου. 439 00:15:34,583 --> 00:15:37,000 Θα τον βάλω στο έδαφος. 440 00:15:37,917 --> 00:15:39,417 Ωραία, θα... 441 00:15:39,417 --> 00:15:41,917 Θα βρω έναν τρόπο να τον στείλει πίσω. 442 00:15:41,917 --> 00:15:42,834 Καλός. 443 00:15:42,834 --> 00:15:44,417 Τώρα, πρέπει να πάω στο Costco. 444 00:15:44,417 --> 00:15:45,250 - Τι να σου πάρω; - Για τι; 445 00:15:45,250 --> 00:15:47,375 Λοιπόν, είσαι έρχονται για αυτό. 446 00:15:47,375 --> 00:15:48,834 - Όχι, δεν είμαι. - Είναι ο πατέρας σου. 447 00:15:48,834 --> 00:15:50,625 Πώς θα φαίνεται; 448 00:15:50,625 --> 00:15:53,417 Πώς ήταν πριν από 40 χρόνια όταν μας έφυγε; 449 00:15:53,417 --> 00:15:54,542 Α, άσε το, Μάθιου. 450 00:15:54,542 --> 00:15:56,583 Είναι νεκρός. 451 00:15:56,583 --> 00:15:58,291 Είναι με τον Θεό. 452 00:15:58,291 --> 00:16:00,333 Το αμφιβάλλω. 453 00:16:00,333 --> 00:16:01,417 [Merc] Γεια σας; 454 00:16:01,417 --> 00:16:03,750 -Εδώ μέσα! - Γεια, μωρό μου. 455 00:16:03,750 --> 00:16:08,125 Λοιπόν, έχω μερικά μεγάλα νέα. 456 00:16:08,125 --> 00:16:09,291 Μεγάλο μεγάλο; 457 00:16:09,291 --> 00:16:11,083 Ω, πολύ μεγάλο. 458 00:16:11,083 --> 00:16:12,417 Χμμ. Ενδιαφέρουσα. 459 00:16:12,417 --> 00:16:16,792 Μαντέψτε ποιος αρραβωνιάστηκε στο Morning Randolph; 460 00:16:20,208 --> 00:16:21,792 - Τι; - [γέλια] 461 00:16:21,792 --> 00:16:23,959 Προφανώς κανείς δεν σου είπε, 462 00:16:23,959 --> 00:16:25,959 ή θα έλεγες κάτι για μένα. 463 00:16:25,959 --> 00:16:29,291 αλλά υποθέτω... συγχαρητήρια! 464 00:16:29,291 --> 00:16:30,250 [γελάνε και οι δύο] 465 00:16:30,250 --> 00:16:32,458 Εντάξει, αυτό είναι τρελό. 466 00:16:32,458 --> 00:16:34,792 Σοβαρά χυδαία μελωδίες τρελό. 467 00:16:34,792 --> 00:16:36,625 Απλώς σου λέω αυτό που άκουσα. 468 00:16:36,625 --> 00:16:38,000 - Από ποιον; - Δεν είναι σημαντικό. 469 00:16:38,000 --> 00:16:40,125 Ότι είμαι αρραβωνιασμένος στο Morning Randolph; 470 00:16:40,125 --> 00:16:43,291 Αυτό το άτομο ήταν αρκετά σίγουρο. Είδε ένα δαχτυλίδι. 471 00:16:43,291 --> 00:16:44,834 Ένα δαχτυλίδι; Ιησούς. 472 00:16:44,834 --> 00:16:46,792 Δεν ξέρω καν τι να κάνεις με αυτό. 473 00:16:46,792 --> 00:16:47,834 Είτε κάποιος είναι γαμώ μαζί σου, 474 00:16:47,834 --> 00:16:51,041 ή είναι απλά τρελοί. 475 00:16:51,041 --> 00:16:52,041 Κοίτα, καταλαβαίνω απόλυτα γιατί ξεφύλλιζες. 476 00:16:52,041 --> 00:16:55,208 Αλλά ορκίζομαι, δεν είναι αλήθεια. 477 00:16:55,208 --> 00:16:58,834 Ορκίζομαι στις ζωές των παιδιών μου. 478 00:16:58,834 --> 00:17:01,000 Καταρχάς αρραβωνιασμένος; 479 00:17:01,000 --> 00:17:02,208 Μου; 480 00:17:02,208 --> 00:17:04,458 Εξοφλώ ακόμα τα τρία πρώτα. 481 00:17:04,458 --> 00:17:07,125 Και αν ήμουν ποτέ θα το ξανακάνω, 482 00:17:07,125 --> 00:17:09,125 ξέρεις... ξέρεις... 483 00:17:09,125 --> 00:17:10,667 σε αγαπώ. 484 00:17:10,667 --> 00:17:14,500 Και ο Morning Randolph; Πλάκα μου κάνεις; 485 00:17:14,500 --> 00:17:18,000 Είναι εκεί από τότε, Όπως, ο Τρούμαν ήταν πρόεδρος. 486 00:17:18,000 --> 00:17:20,375 Σοβαρά, νομίζω έδωσαν το όνομά της στα αεροπλάνα 487 00:17:20,375 --> 00:17:21,458 στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο. 488 00:17:21,458 --> 00:17:22,875 εννοώ... 489 00:17:30,208 --> 00:17:32,041 Εντάξει. 490 00:17:32,041 --> 00:17:32,875 Εντάξει, αυτό... 491 00:17:32,875 --> 00:17:33,208 αυτό δεν είναι δίκαιο. 492 00:17:36,291 --> 00:17:39,709 Κοίτα ξεκάθαρα, Έχω ένα πρόβλημα. 493 00:17:39,709 --> 00:17:41,750 I-I-Είμαι βαθιά κατεστραμμένο άτομο. 494 00:17:41,750 --> 00:17:44,875 Είναι - Είναι αρρώστια. 495 00:17:44,875 --> 00:17:47,834 Υπάρχει κάτι βαθύτατα λάθος μαζί μου. 496 00:17:47,834 --> 00:17:52,709 Αλλά είναι μόνο για το πώς πολύ νοιάζομαι και για τους δυο σας 497 00:17:52,709 --> 00:17:53,875 που δεν κατάφερα... 498 00:17:53,875 --> 00:17:55,291 Με την ευκαιρία, αυτά τα πράγματα 499 00:17:55,291 --> 00:17:57,083 τις ζωές των παιδιών μου... 500 00:17:57,083 --> 00:17:58,959 αυτό είναι απλώς μια έκφραση. 501 00:17:58,959 --> 00:18:01,208 Ο Θεός το ξέρει αυτό. 502 00:18:01,208 --> 00:18:03,083 Και μπορώ απλώς να πω, Δεν ξέρω πόσα ακούσατε, 503 00:18:03,083 --> 00:18:05,667 αλλά αυτό το χάλι για τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο, 504 00:18:05,667 --> 00:18:08,750 με ξέρεις, απλά... «μπλα, μπλα, μπλα». 505 00:18:08,750 --> 00:18:11,166 Εννοώ, ξέρεις πόσο νοιάζομαι για... 506 00:18:11,166 --> 00:18:12,917 Που είναι, ξέρετε, να μην πάρει 507 00:18:12,917 --> 00:18:15,834 οτιδήποτε μακριά από... 508 00:18:23,000 --> 00:18:24,375 Ναι, δεν έχω τίποτα. 509 00:18:27,667 --> 00:18:31,583 [τα πλήκτρα χτυπούν] 510 00:18:31,583 --> 00:18:32,500 Εντάξει, σβήνω Πόρνες. 511 00:18:32,500 --> 00:18:35,250 Ωχ. 512 00:18:35,250 --> 00:18:38,000 - Τι γίνεται με τις πόρνες αγώνων; - Τι; 513 00:18:38,000 --> 00:18:40,417 Πόρνες στα αυτοκίνητα, που ανταγωνίζονται. 514 00:18:40,417 --> 00:18:41,917 και τα δύο: Όχι! 515 00:18:41,917 --> 00:18:42,750 Γιατί όχι; 516 00:18:42,750 --> 00:18:43,625 Γιατί δεν είναι παράσταση. 517 00:18:43,625 --> 00:18:45,542 Ακόμη. 518 00:18:45,542 --> 00:18:46,750 [το τηλέφωνο χτυπάει] 519 00:18:46,750 --> 00:18:48,750 - Α, έλα. - Σοβαρά; 520 00:18:48,750 --> 00:18:49,875 ♪ αισιόδοξη μουσική ♪ 521 00:18:49,875 --> 00:18:51,417 - Ρότζερ. - Λίντα. 522 00:18:51,417 --> 00:18:53,792 - Πρέπει να το κάνω αυτό. - Α, έλα. 523 00:18:53,792 --> 00:18:54,667 Τι, νομίζεις ότι το διασκεδάζω; 524 00:18:54,667 --> 00:18:57,125 Λοιπόν, φανταστείτε πώς είναι για εμάς. 525 00:18:58,166 --> 00:19:00,875 Yo. Πρέπει να στείλουμε το σώμα στη Βοστώνη. 526 00:19:00,875 --> 00:19:01,667 Σειρά σου. 527 00:19:01,667 --> 00:19:02,667 [γρυλίζει] 528 00:19:02,667 --> 00:19:04,750 Γεια σου, Λίντα. 529 00:19:04,750 --> 00:19:06,875 Δεν υπάρχει ακόμα κλειδαράς. 530 00:19:06,875 --> 00:19:07,625 Εμμένω. 531 00:19:07,625 --> 00:19:10,458 Η Μπέβερλι έκανε αυτές τις ρυθμίσεις. 532 00:19:13,250 --> 00:19:14,458 Γεια σας και πάλι. 533 00:19:14,458 --> 00:19:15,291 Κλειδαράς. 534 00:19:15,291 --> 00:19:16,375 είναι καθ' οδόν. 535 00:19:16,375 --> 00:19:18,333 Θα πρέπει να είναι εκεί ανά πάσα στιγμή. 536 00:19:18,333 --> 00:19:21,959 Είναι από το All-A Locksmith, 537 00:19:21,959 --> 00:19:24,792 και το όνομά του είναι... Θεέ μου, βοήθησέ με... 538 00:19:24,792 --> 00:19:25,792 Yarl. 539 00:19:25,792 --> 00:19:27,917 - Γιαρλ; - Γιαρλ. 540 00:19:27,917 --> 00:19:30,041 [Λίντα] Όχι. Όχι, όχι. Φορέστε τον Ματ. 541 00:19:30,041 --> 00:19:31,667 Θέλω να μιλήσω με τον Ματ. 542 00:19:31,667 --> 00:19:33,041 Φοβάμαι τώρα κανονίζει 543 00:19:33,041 --> 00:19:34,834 να στείλει το πτώμα στη Βοστώνη. 544 00:19:34,834 --> 00:19:35,667 [Λίντα] Τι; 545 00:19:35,667 --> 00:19:37,500 Σταμάτα τον. 546 00:19:37,500 --> 00:19:38,500 Απλά φορέστε τον. 547 00:19:38,500 --> 00:19:40,125 Θεέ το διάβολο, βάλε τον! 548 00:19:42,166 --> 00:19:43,834 Ο Θεός ανάθεμα, σε θέλει. 549 00:19:43,834 --> 00:19:46,125 Θα σε καλέσω πίσω. 550 00:19:47,083 --> 00:19:47,834 Τι; 551 00:19:47,834 --> 00:19:49,500 Δεν μπορείς να τον θάψεις. 552 00:19:49,500 --> 00:19:50,667 Τι λες; 553 00:19:50,667 --> 00:19:52,333 Πρέπει να αποτεφρωθεί. 554 00:19:52,333 --> 00:19:53,834 - Ποιος λέει; - [Λίντα] Λέει. 555 00:19:53,834 --> 00:19:55,333 Θέλει να αποτεφρωθεί, 556 00:19:55,333 --> 00:19:57,083 και θέλει τις στάχτες του σκορπισμένα στη θάλασσα. 557 00:19:57,083 --> 00:19:58,750 [Ματ] Στη θάλασσα; 558 00:19:58,750 --> 00:20:01,709 Το μόνο πράγμα που έκανε ποτέ στη θάλασσα ήταν τσουράκι σε αυτό. 559 00:20:01,709 --> 00:20:02,166 Είναι στη διαθήκη του. 560 00:20:02,166 --> 00:20:05,250 Γάμησε με. Πρόστιμο. 561 00:20:06,417 --> 00:20:07,834 Κάλεσε πίσω τον Ρότζερ. 562 00:20:07,834 --> 00:20:09,667 Πες του το σώμα πρέπει να αποτεφρωθεί. 563 00:20:09,667 --> 00:20:11,208 Πόνος στον κώλο μου. 564 00:20:13,709 --> 00:20:16,542 [το τηλέφωνο χτυπάει] 565 00:20:19,083 --> 00:20:19,917 [ανατροφοδότηση γκρίνια] Γεια σας; 566 00:20:19,917 --> 00:20:21,834 - Ρυθμίστε. - Τι; 567 00:20:21,834 --> 00:20:24,542 Προσαρμόζω. 568 00:20:25,667 --> 00:20:27,041 - Καλύτερα; - Καλύτερα. 569 00:20:27,041 --> 00:20:28,959 Λοιπόν, αλλάζεις γνώμη; 570 00:20:28,959 --> 00:20:29,875 Μπαίνεις; 571 00:20:29,875 --> 00:20:31,375 Όχι, δεν έρχομαι, 572 00:20:31,375 --> 00:20:32,917 και δεν υπάρχει θα γίνει κηδεία. 573 00:20:32,917 --> 00:20:34,208 Τι σημαίνει αυτό; 574 00:20:34,208 --> 00:20:36,250 Προφανώς, θέλει να αποτεφρωθεί. 575 00:20:36,250 --> 00:20:37,417 [Η κα. LeBlanc] Θέλει; 576 00:20:37,417 --> 00:20:39,000 Ποιος νοιάζεται τι θέλει; 577 00:20:39,000 --> 00:20:40,875 Για μια φορά, ας κάνει ότι θέλω. 578 00:20:40,875 --> 00:20:42,500 - Είναι στη διαθήκη του. - [Κυρ. LeBlanc] Ω, Ιησού. 579 00:20:42,500 --> 00:20:45,583 Τι πρέπει να κάνω λοιπόν με την κασετίνα; 580 00:20:45,583 --> 00:20:46,875 Τι κασετίνα; 581 00:20:46,875 --> 00:20:48,083 Μόλις αγόρασα ένα φέρετρο στην Costco. 582 00:20:48,083 --> 00:20:50,583 Πουλάνε κασετίνες στην Costco; 583 00:20:50,583 --> 00:20:53,250 - Δίπλα στα λάστιχα. - Απλά επιστρέψτε το λοιπόν. 584 00:20:53,250 --> 00:20:54,875 Κι αν δεν το πάρουν πίσω; 585 00:20:54,875 --> 00:20:56,542 Τι υποτίθεται να το κάνουμε με αυτό; 586 00:20:56,542 --> 00:20:58,250 Δεν ξέρω. Κολλήστε το στο γκαράζ. 587 00:20:58,250 --> 00:20:58,792 Θα το χρειαστείς τελικά. 588 00:20:58,792 --> 00:21:00,333 [το τηλέφωνο χτυπάει] 589 00:21:00,333 --> 00:21:02,917 - Γεια; - [Λίντα] Πάρε με Ματ. 590 00:21:02,917 --> 00:21:05,583 Πες του ότι είναι για τις στάχτες. 591 00:21:05,583 --> 00:21:06,917 [Η κα. LeBlanc] Κεράσι λεύκα 592 00:21:06,917 --> 00:21:07,709 με ένα βελούδο σαμπάνιας εσωτερικό. 593 00:21:07,709 --> 00:21:08,500 Μαντέψτε ποιος; 594 00:21:08,500 --> 00:21:11,208 Θέλει να μιλήσει για τις στάχτες. 595 00:21:11,208 --> 00:21:11,959 Τι; 596 00:21:11,959 --> 00:21:13,959 Πότε θα τα πάρω; 597 00:21:13,959 --> 00:21:15,625 [Η κα. LeBlanc] Αυτή η πόρνη να μην πάρει τη στάχτη. 598 00:21:15,625 --> 00:21:18,250 - Αυτές είναι οι στάχτες μου! - [Ματ] Γιατί τα παίρνεις; 599 00:21:18,250 --> 00:21:20,417 Νόμιζα ότι ήταν υποτίθεται να σκορπιστεί στη θάλασσα. 600 00:21:20,417 --> 00:21:21,917 [Η κα. LeBlanc] Στη θάλασσα; 601 00:21:21,917 --> 00:21:22,750 Τι είναι αυτός, ένας Κένεντι; 602 00:21:22,750 --> 00:21:25,208 Υποτίθεται ότι είμαι ο διασκορπιστής! 603 00:21:25,208 --> 00:21:26,917 [Η κα. LeBlanc] Μαλακίες! 604 00:21:26,917 --> 00:21:27,917 Είναι ο άντρας μου. 605 00:21:27,917 --> 00:21:31,250 Κράτα τα χέρια σου μακριά του. Εδώ έχουμε νερό. 606 00:21:31,250 --> 00:21:33,709 - [Κυρ. LeBlanc] σκορπίζω. - [Λίντα] Σκορπίζω. 607 00:21:33,709 --> 00:21:36,041 [Η κα. LeBlanc] Μαλακίες! σκορπίζω! σκορπίζω! 608 00:21:36,041 --> 00:21:37,417 Είναι ο Ρότζερ. Υπάρχει πρόβλημα. 609 00:21:37,417 --> 00:21:38,417 - Ω, Θεέ μου. Υπομονή! - [Λίντα] Γάμησέ σε. 610 00:21:38,417 --> 00:21:40,083 [Η κα. LeBlanc] Πόρνη, γάμα σε. 611 00:21:40,083 --> 00:21:41,667 Τι; 612 00:21:41,667 --> 00:21:43,458 [Ρότζερ] Μόλις κατέβηκα με το νεκροτομείο. 613 00:21:43,458 --> 00:21:46,625 Δεν μπορούν να τον αποτεφρώσουν για τουλάχιστον μια-δυο εβδομάδες. 614 00:21:46,625 --> 00:21:47,750 Εβδομάδες; 615 00:21:47,750 --> 00:21:49,000 Προφανώς, υπάρχει κάποιες μεγάλες εκκρεμότητες. 616 00:21:49,000 --> 00:21:50,417 Παίξατε την κάρτα Friends; 617 00:21:50,417 --> 00:21:51,792 [Ρότζερ] Φυσικά Έπαιξα την κάρτα των φίλων. 618 00:21:51,792 --> 00:21:52,792 Τους πρόσφερα εισιτήρια στο The Box. 619 00:21:52,792 --> 00:21:54,959 Είπα ότι θα πάρεις μια φωτογραφία μαζί τους. 620 00:21:54,959 --> 00:21:57,041 - Λοιπόν, μην τρελαθούμε. - Μου είπαν... 621 00:21:57,041 --> 00:21:58,458 Και αυτό είναι εντελώς εκτός αρχείου-- 622 00:21:58,458 --> 00:22:01,834 Μπορεί να υπάρχει λίγο δωμάτιο κουνώντας 623 00:22:01,834 --> 00:22:05,417 αν η στάχτη... δεν χρειάζεται να είναι δικό του. 624 00:22:05,417 --> 00:22:08,375 Λοιπόν, σκατά, αν δεν το κάνουν πρέπει να είναι δικό του... 625 00:22:08,375 --> 00:22:09,500 [χτυπά το κουδούνι] 626 00:22:09,500 --> 00:22:12,792 - Κουδούνι [Beverly]. - Α, μπορείς να τον αφήσεις να μπει; 627 00:22:12,792 --> 00:22:14,917 Είναι ο τύπος από το στήριγμα. 628 00:22:18,333 --> 00:22:20,583 Γεια, ευχαριστώ πολύ για να το κάνεις αυτό. 629 00:22:20,583 --> 00:22:22,250 Γεια σου. Για σένα; Pfft. 630 00:22:22,250 --> 00:22:23,333 - Πω πω, αυτά φαίνονται υπέροχα. - Θα έπρεπε. 631 00:22:23,333 --> 00:22:25,500 Αυτό χρησιμοποιήθηκε στο Χάρολντ και Μοντ. 632 00:22:25,500 --> 00:22:26,417 Ήταν επίσης μέσα ο πρώτος Νονός. 633 00:22:26,417 --> 00:22:28,792 - Όροι Συνεργασίας. - Ουάου. 634 00:22:28,792 --> 00:22:30,542 Έχει βελτιωθεί πιστώσεις από εσάς. 635 00:22:30,542 --> 00:22:31,250 Ο άλλος έχει κάνει κυρίως τηλεόραση. 636 00:22:31,250 --> 00:22:33,375 Ξεκίνησε στο Κουίνσι. 637 00:22:33,375 --> 00:22:35,208 - Θυμάσαι... - Τζακ Κλούγκμαν. Σίγουρος. 638 00:22:35,208 --> 00:22:36,375 [Ματ] Λοιπόν, φαίνονται υπέροχα. 639 00:22:36,375 --> 00:22:38,000 Και πάλι για τι; 640 00:22:38,000 --> 00:22:39,500 Βοηθάω τον ανιψιό μου με μια φοιτητική ταινία. 641 00:22:39,500 --> 00:22:42,625 - Α-χα. Είσαι καλός θείος. - [χλευάζει] 642 00:22:42,625 --> 00:22:44,500 Τα χρειάζομαι πίσω σε δύο εβδομάδες. 643 00:22:44,500 --> 00:22:45,000 Ναι. Απολύτως. Κανένα πρόβλημα. 644 00:22:45,000 --> 00:22:46,792 Ευχαριστώ και πάλι. 645 00:22:49,041 --> 00:22:49,792 Δεν θα το κάνεις ποτέ επιστρέψτε τα. 646 00:22:49,792 --> 00:22:51,333 Τι, είναι αυτοί θα με συλλάβουν; 647 00:22:51,333 --> 00:22:52,083 Ερχομαι. Οι μπριζόλες κρυώνουν. 648 00:22:52,083 --> 00:22:55,834 [τα πλήκτρα χτυπούν] 649 00:22:55,834 --> 00:22:57,041 Είναι περίεργο. 650 00:22:57,041 --> 00:22:59,208 Κάθε φορά που φτιάχνω μια μπριζόλα, Σκέφτομαι τον πατέρα μου. 651 00:22:59,208 --> 00:23:02,834 Σαν ένα μεγάλο, πηχτό, ζουμερό... 652 00:23:02,834 --> 00:23:05,375 ξέρετε, το είδος της μπριζόλας ακόμα και μια αγελάδα θα πήγαινε, 653 00:23:05,375 --> 00:23:07,959 «Όχι, αυτό είναι δίκαιο. Το καταλαβαίνω απόλυτα». 654 00:23:07,959 --> 00:23:09,291 Και γιατί ο πατέρας σου; 655 00:23:09,291 --> 00:23:12,208 Μου έκανε την πρώτη μου υπέροχη μπριζόλα. 656 00:23:12,208 --> 00:23:14,250 Ήμουν, σαν, πέντε, 657 00:23:14,250 --> 00:23:15,250 και ήρθε σπίτι με αυτό το μεγάλο κουτί 658 00:23:15,250 --> 00:23:18,375 από αυτά τα απίστευτα μάτια. 659 00:23:18,375 --> 00:23:20,959 Τα πήρε από τον "θείο" μου Λου. 660 00:23:20,959 --> 00:23:23,500 Προφανώς, το κουτί είχε «έπεσε από το φορτηγό». 661 00:23:25,375 --> 00:23:28,125 Αυτές οι μπριζόλες ήταν τόσο γαμημένο καταπληκτικό. 662 00:23:28,125 --> 00:23:29,583 Λοιπόν, ορίστε. 663 00:23:29,583 --> 00:23:31,250 Έτσι έκανε ο πατέρας σου κάτι θετικό. 664 00:23:31,250 --> 00:23:33,208 Ναι, περίμενε. 665 00:23:33,208 --> 00:23:35,041 Μετά το δείπνο, Πάω να δώσω στον σκύλο μας την Τίπυ 666 00:23:35,041 --> 00:23:36,500 ένα από τα οστά. 667 00:23:36,500 --> 00:23:38,709 [λαχανίζει] Μη μου πεις έτρωγες Tippy. 668 00:23:38,709 --> 00:23:40,709 Τι; Όχι. Ιησούς. 669 00:23:40,709 --> 00:23:41,583 Συγγνώμη, αλλά όπως το είπες. 670 00:23:41,583 --> 00:23:44,542 - Όχι, πήγα κι εγώ εκεί. - [Ματ] Όχι! 671 00:23:44,542 --> 00:23:47,959 Ο πατέρας μου αντάλλαξε την Tippy για το κουτί με μπριζόλες. 672 00:23:47,959 --> 00:23:49,375 Αλλά ήταν ζωντανός. 673 00:23:49,375 --> 00:23:51,250 Μου χάρισε το σκύλο. 674 00:23:51,250 --> 00:23:53,000 Ήσουν πέντε. Ποιος το κάνει αυτό; 675 00:23:53,000 --> 00:23:54,250 Ναι, όχι, προφανώς είναι τρομερό. 676 00:23:54,250 --> 00:23:55,166 - Ωχ! - Σταμάτα να ανακουφίζεσαι! 677 00:23:55,166 --> 00:23:56,709 Όχι, το καταλαβαίνω. 678 00:23:56,709 --> 00:23:57,208 Ναι, ναι, εντελώς. 679 00:23:57,208 --> 00:24:00,834 [τα πλήκτρα χτυπούν] 680 00:24:00,834 --> 00:24:01,959 Δεν προβληματίζεται κανένας άλλος καθόλου με αυτό; 681 00:24:01,959 --> 00:24:04,125 Τι; 682 00:24:04,125 --> 00:24:06,041 Φτιάχνεις δύο κυρίες πολύ χαρούμενος. 683 00:24:06,041 --> 00:24:08,750 Και ελπίζουμε σταματούν να τηλεφωνούν. 684 00:24:08,750 --> 00:24:12,250 Και μην ανησυχείς ότι θα το κάνουν παρατηρήσετε ένα ασαφές άρωμα φιλέτου; 685 00:24:12,250 --> 00:24:14,750 Ε, αν μυρίζουν στάχτες ενός νεκρού, 686 00:24:14,750 --> 00:24:16,166 είχαν μεγαλύτερα προβλήματα. 687 00:24:19,166 --> 00:24:23,125 Το ίδιο και ο πατέρας σου δεν κανεις τιποτα καλο? Καθόλου; 688 00:24:23,125 --> 00:24:25,041 Ούτε μια ωραία ανάμνηση; 689 00:24:26,166 --> 00:24:28,333 Κάποτε μας πήρε στο Disney World. 690 00:24:28,333 --> 00:24:29,709 - Λοιπόν, εντάξει. - Κάτι είναι αυτό. 691 00:24:29,709 --> 00:24:32,250 Μόνο που δεν ήθελε να περιμένει σε οποιαδήποτε από τις γραμμές, 692 00:24:32,250 --> 00:24:34,291 οπότε το παίρνει αυτό μεταχειρισμένο παιδικό αναπηρικό καροτσάκι. 693 00:24:34,291 --> 00:24:35,625 - Έλα! - Δεν το έκανε. 694 00:24:35,625 --> 00:24:37,000 Μετά μου ξύρισε το κεφάλι. 695 00:24:37,000 --> 00:24:38,291 - Όχι. - Α, σταματήστε το. 696 00:24:38,291 --> 00:24:40,291 Ορκιστείτε στον Θεό. Πήρα φωτογραφίες με τον Μίκυ. 697 00:24:42,208 --> 00:24:43,792 Καταλαβαίνεις ότι αυτή είναι η εκπομπή σου. 698 00:24:43,792 --> 00:24:45,166 Ποια είναι η εκπομπή μου; 699 00:24:45,166 --> 00:24:48,125 Ο πατέρας είναι απατεώνας. 700 00:24:48,125 --> 00:24:49,750 Εύστροφος. Συνεννόηση. 701 00:24:49,750 --> 00:24:50,959 Αλλά και πάλι γοητευτικό. 702 00:24:50,959 --> 00:24:52,709 σκέφτηκες ο πατέρας μου ήταν γοητευτικός; 703 00:24:52,709 --> 00:24:53,959 - Μμ-μμ. - Με τον τρόπο του. 704 00:24:53,959 --> 00:24:56,000 Λάμπει στα μάτια του. Αλλά ακόμα ένα κάθαρμα. 705 00:24:56,000 --> 00:24:58,792 Ο γιος είναι πολύ διαφορετικός. Ας πούμε ότι είναι μπάτσος. 706 00:24:58,792 --> 00:25:03,458 Ίσως ένας ντετέκτιβ που πάει μετά από ανθρώπους σαν τον πατέρα του. 707 00:25:03,458 --> 00:25:04,875 Δικαίωμα. 708 00:25:04,875 --> 00:25:07,166 Και όλα είναι θέμα τους απίστευτα περίπλοκο 709 00:25:07,166 --> 00:25:07,917 αγάπη / μίσος / μίσος / μίσος σχέση. 710 00:25:07,917 --> 00:25:09,834 [γέλια] 711 00:25:09,834 --> 00:25:11,041 Κάπως έτσι μου αρέσει. 712 00:25:11,041 --> 00:25:13,000 Έβλεπα να παίζω αστυνομικό. 713 00:25:13,000 --> 00:25:14,083 Ω, όχι, όχι, όχι. Όχι, είσαι ο πατέρας. 714 00:25:14,083 --> 00:25:17,291 Τι; Κανένας γαμημένος τρόπος. Δεν το παίζω αυτόν τον μαλάκα. 715 00:25:17,291 --> 00:25:20,083 Είναι το καλύτερο μέρος. 716 00:25:20,083 --> 00:25:21,750 Ναι, είμαι ο πατέρας. 717 00:25:21,750 --> 00:25:24,750 [τα πλήκτρα χτυπούν] 718 00:25:24,750 --> 00:25:27,625 [χτυπά το κουδούνι] 719 00:25:30,875 --> 00:25:33,291 Γεια σου. 720 00:25:33,291 --> 00:25:34,917 Λοιπόν, ο τύπος από το νεκροτομείο κάλεσε πίσω. 721 00:25:34,917 --> 00:25:39,000 Αποδεικνύεται, της γυναίκας του μεγάλος θαυμαστής της εκπομπής σας. 722 00:25:39,000 --> 00:25:39,709 - Ναι; - Του υποσχέθηκε έναν τόνο εισιτηρίων. 723 00:25:39,709 --> 00:25:41,667 VIP ξενάγηση. Όλη η συμφωνία. 724 00:25:41,667 --> 00:25:43,583 Θα πρέπει να βγάλετε μια φωτογραφία. 725 00:25:43,583 --> 00:25:45,250 Πρόστιμο. 726 00:25:45,250 --> 00:25:48,542 Αλλά χτύπησε τον πατέρα σου στο μπροστινό μέρος της γραμμής. 727 00:25:48,542 --> 00:25:50,542 Τον έκαναν σήμερα το απόγευμα. 728 00:25:52,625 --> 00:25:55,208 - Αυτός είναι; - Αυτός είναι. 729 00:25:55,208 --> 00:25:57,500 [εξοργισμένος αναστεναγμός] 730 00:25:59,291 --> 00:26:03,250 - Ιησούς. - Ναι. 731 00:26:03,250 --> 00:26:05,417 - Είναι βαρύς. - Το ξέρω. 732 00:26:07,083 --> 00:26:10,333 - Θέλεις ένα ποτό ή κάτι τέτοιο; - Άργησα για δείπνο. 733 00:26:10,333 --> 00:26:11,417 - Με ποιον; - Απλώς πελάτης. 734 00:26:11,417 --> 00:26:12,875 - ΠΟΥ; - Ένας πελάτης. 735 00:26:12,875 --> 00:26:15,792 - Μπράντλεϊ Κούπερ; - Γιατί το κάνεις αυτό; 736 00:26:15,792 --> 00:26:16,208 Σ'αγαπώ, φίλε. 737 00:26:16,208 --> 00:26:18,208 Εντάξει; 738 00:26:27,250 --> 00:26:30,208 [αδιάκριτα αθλήματα ανακοινώσεις στην τηλεόραση] 739 00:26:37,834 --> 00:26:40,917 ♪ στοχαστική μουσική για πιάνο ♪ 740 00:26:40,917 --> 00:26:43,792 ♪♪♪ 741 00:26:46,166 --> 00:26:49,000 Ωραία. 742 00:26:54,542 --> 00:26:57,291 [εξοργισμένος αναστεναγμός] 743 00:26:57,291 --> 00:27:03,166 ♪♪♪ 744 00:27:16,375 --> 00:27:19,500 [τα κύματα σκάνε] 745 00:28:24,000 --> 00:28:26,834 [Ματ ρουθουνίζει] 746 00:28:33,375 --> 00:28:34,667 Γαμώτο! 747 00:28:34,667 --> 00:28:35,709 Ουφ! 748 00:28:42,041 --> 00:28:43,583 Ουφ! 749 00:28:45,417 --> 00:28:46,500 Ουφ! 750 00:28:50,375 --> 00:28:53,250 [τα πλήκτρα χτυπούν] 751 00:28:53,250 --> 00:28:55,250 ♪ ιδιόμορφη μουσική ♪ 752 00:28:55,250 --> 00:29:01,125 ♪♪♪